mike@mikelilley.com

Missing Verses in Modern Bibles – Explanation

by

Missing Verses in Modern Translations

Matthew 17:21

KJV: Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

Reason: The verse closely resembles Mark 9:29, but it is lacking in Matthew in א (original handwriting), B, θ, some Italic & Syriac & Coptic & Ethiopic manuscripts. It is, however, found in this place in some Greek mss not quite so ancient – C, D, K, L – as well as some other mss of the ancient versions. It is believed to have been assimilated from Mark.[13]

Matthew 18:11

KJV: For the Son of man is come to save that which was lost.

Reason: This verse is lacking in א,B,L (original handwriting), θ, ƒ1, ƒ13, some old Italic & Syriac & Coptic & Georgian mss, and such ancient sources as the Apostolic Canons, Eusebius, Jerome, and others. It is found in some other sources, not quite so ancient, such as D,K,W,X, and the Latin Vulgate. It is not found in any manuscript before the 5th century.[14] According to Bruce Metzger, “There can be little doubt that the words … are spurious here, being omitted by the earliest witnesses representing several textual types… [This verse was] manifestly borrowed by copyists from Luke 19:10.”[15]

Read more

Hurricane Don becomes first Atlantic storm of the season

by

The first hurricane of the season spun up as Hurricane Don took shape in the Atlantic while the chance for a new tropical depression or storm from a Caribbean-bound system remains, according to the National Hurricane Center.

As of 5 p.m., what has been an up-and-down-and-up-again life cycle for Don soldiered in a Category 1 hurricane with 75 mph sustained winds and higher gusts.

Hurricane Don cone of uncertainty as of 5 p.m. Saturday, July 22, 2023. (NHC)

It’s located about 480 miles south-southeast of Cape Race, Newfoundland moving north at 12 mph. Hurricane-force winds extend out 15 miles with tropical-storm-force winds extend out 70 miles.

Read more

In China, they’re closing churches, jailing pastors – and even rewriting scripture

by

[From The Guardian] China’s Communist party is intensifying religious persecution as Christianity’s popularity grows. A new state translation of the Bible will establish a ‘correct understanding’ of the text

Wang Yi, pastor of the Early Rain church, who was arrested and detained three months ago, along with his wife.

In late October, the pastor of one of China’s best-known underground churches asked this of his congregation: had they successfully spread the gospel throughout their city? “If tomorrow morning the Early Rain Covenant Church suddenly disappeared from the city of Chengdu, if each of us vanished into thin air, would this city be any different? Would anyone miss us?” said Wang Yi, leaning over his pulpit and pausing to let the question weigh on his audience. “I don’t know.”

Read more